Projektmanagement bei mehrsprachigen Übersetzungsprojekten

Sie benötigen Übersetzungen in anderen Sprachkombinationen als Deutsch<>Russisch? Als erfahrene Übersetzerin und Übersetzungsmanagerin kümmere ich mich gern um Ihre komplexen mehrsprachigen Übersetzungsaufträge. Das Projektmanagement umfasst die Planung, das Management und die Koordinierung aller Übersetzungsprozesse. 

Im Laufe meiner Berufstätigkeit habe ich Kontakte zu hochkompetenten Übersetzern geknüpft und gepflegt, sodass ich mittlerweile auf ein umfangreiches Netzwerk zurückgreifen kann. Zu diesem gehören Fachübersetzer, die in allen möglichen Sprachkombinationen und Fachgebieten arbeiten und rund um die Welt beheimatet sind. 

Jede Übersetzung wird durch einen erstklassigen, langjährig erfahrenen und auf das betreffende Fachgebiet spezialisierten Übersetzer angefertigt. Wir legen viel Wert auf das Muttersprachenprinzip, d. h., der Übersetzer überträgt Texte aus der jeweiligen Arbeitssprache in seine Muttersprache und ist dabei vorzugsweise im entsprechenden nationalen kulturellen und fachlichen Umfeld tätig. So erhalten Sie Übersetzungen, die auf Ihre Zielgruppe perfekt abgestimmt sowie grammatisch, terminologisch und fachlich korrekt sind. 

Im Rahmen des Projektmanagements bietet das Netzwerk außerdem Leistungen wie Korrekturlesen, Terminologiemanagement, Produktnamenprüfung und Textung in verschiedenen Sprachen. Mehr Informationen über unser Übersetzer-Netzwerk erhalten Sie auf der Website des Übersetzungsbüros bonlexis.